on cue adv
- en el moment just
Resultats de la cerca per a «on cue»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Simultaneously, on cue, a French woman made the same claim. | Simultàniament, en el moment oportú, una dona francesa va fer la mateixa afirmació. |
| Font: MaCoCu | |
| Admittedly, these are always (and, I would say, luckily) temporary situations that cannot be reproduced on cue, but what you learn is often an unforgettable, brilliant possibility. | Certament, es tracta sempre (i jo diria que afortunadament) de situacions temporals que no poden ser reproduïdes en el moment just, sinó que el que aprenem és sovint una possibilitat inoblidable i brillant. |
| Font: MaCoCu | |
| Right on cue, there were a lot of people there. | Just a temps, hi havia molta gent allà. |
| Font: AINA | |
| The director appointed Maria because she could speak loudly and cry on cue. | El director va nomenar Maria perquè podia parlar alt i plorar en el moment oportú. |
| Font: AINA | |
| As if on cue, Duke contacted her regarding starting a rowing program in 1997. | Com si fos un senyal, Duke es va posar en contacte amb ella per iniciar un programa de rem el 1997. |
| Font: AINA | |
| Because love can be built up, but it can’t be wrenched from the soul on cue. | Perquè es pot construir l’amor, però no es pot arrencar de l’ànima en un moment donat. |
| Font: AINA | |
| She was always laughing loudly and was ready on cue to roll her eyes or hug me tightly. | Sempre reia a riallades i estava a punt per posar els ulls en blanc o abraçar-me amb força. |
| Font: AINA | |
| Thus the mark is recorded on cue track 36 at a position corresponding to the starting point 12 of the scene. | Així, la marca s’enregistra a la pista de referència 36 en una posició corresponent al punt d’inici 12 de l’escena. |
| Font: AINA | |
| The three younger employees seem slightly bemused, unsure how to respond to a statement of fact, as the audience laughs on cue. | Els tres empleats més joves semblen una mica desconcertats, insegurs de com respondre a una declaració de fets, mentre l’audiència riu al senyal. |
| Font: AINA | |
| Charlie can’t be funny on cue when restrained by rules and script, but if left to his own devices, the magic happens on its own. | Charlie no és capaç de ser graciós quan està limitat per les regles i el guió, però si se’ l deixa al seu aire, la màgia sorgeix per si sola. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |